Фестиваль "КриЖталь"

[haidamac]

Власне обіцяний вчора фоторепорт з фестивалю льодової скульптури "КриЖталь" в м.Черкаси
Шкода погода підвела, перші дні фестивалю було не протовпитися, а у наступні скульптури рясно стікали потічками :(

Comments

[swansson.livejournal.com]

звиняйте за офтоп )
а що це ти почав транслітерувати прізвище на російський манер ? )
кунєчьно, на вкус і цвєт...., як то кажеться...;) але око ріже, особливо з твоїм прізвищем )

[haidamac.livejournal.com]

Здрастє, чого це на російський манер? Так моє прізвище пишеться англійською, раптом хто не в курсі ;). І відповідно читається англійською як "Криниця", я ж нє вінават, що вони "пишуть Манчестер, читають Ліверпуль" :)))

[swansson.livejournal.com]

я колись-то детально вивчав питання транслітерації... однозначного трактування нема, але більшість правил каже транслітерувати українське "и" як "y", тобто Krynytsya :) звичайно, якщо орієнтуватись на те, як в закордонному пачпорті пишуть, то там пишуть як на голову взбреде, я такіє хохми відєл, шо попісятись можна :)
але то таке, якщо вирішив писати саме так, то ок, нема питань :) звиняйте, якщо зачепив святе :)

[haidamac.livejournal.com]

не будь занудою ;) Щоби я ще писав, як у правилах... :)))